Publicatu : 22 janvier 2010

A storia : Marcellu u piulellu

une adaptation de Poucet le poussin (Sally Hobson)

L’histoire : Un jour, Poucet reçoit un gland sur la tête. « Le ciel tombe », dit-il. « Il faut prévenir le roi »... C’est un récit en randonnée : il présente une situation initiale et une situation finale, et entre les deux, des rencontres cumulables. La morale de cet album se prête bien à un débat interprétatif.

Adattazione in corsu :

Zip - 2.2 Mo
BANDE SON

Marcellu u piulellu

Marcellu u piulellu hè ind’è a furesta. Una ghjanda li casca in capu :

« oimè chì u celu casca. Ci vole à privene u rè . »

Marcellu u piulellu parte à circà u rè. Strada facendu, scontra à Catalina a ghjallina chì li dice :

« - Induve vai ?

- Vogu à privene u rè chì u celu casca !

- Allora, vengu cù tè ! »

Marcellu u piulellu è Catalina a ghjallina partenu à circà u rè. Strada facendu, scontranu à Carlu u ghjallu.

« - Induve andate ?

- Andemu à privene u rè chì u celu casca !

- Allora, vengu cù voi ! »

Marcellu u piulellu, Catalina a ghjallina è Carlu u ghjallu partenu à circà u rè. Strada facendu, scontranu à Lisandra l’anatra.

« - Induve andate ?

- Andemu à privene u rè chì u celu casca !

- Allora, vengu cù voi ! »

Marcellu u piulellu, Catalina a ghjallina, Carlu u ghjallu è Lisandra l’anatra partenu à circà u rè. Strada facendu, scontranu à Antone u frisgione.

« - Induve andate ?

- Andemu à privene u rè chì u celu casca !

- Allora, vengu cù voi ! »

Marcellu u piulellu, Catalina a ghjallina, Carlu u ghjallu , Lisandra l’anatra è Antone u frisgione partenu à circà u rè.

Strada facendu, scontranu à Scilocca l’oca.

« - Induve andate ?

- Andemu à privene u rè chì u celu casca !

- Allora, vengu cù voi ! »

Marcellu u piulellu, Catalina a ghjallina, Carlu u ghjallu , Lisandra l’anatra, Antone u frisgione è Scilocca l’oca partenu à circà u rè. Strada facendu, scontranu à Niculacciu u ghjallinacciu.

« - Induve andate ?

- Andemu à privene u rè chì u celu casca !

- Allora, vengu cù voi ! »

Marcellu u piulellu, Catalina a ghjallina, Carlu u ghjallu , Lisandra l’anatra, Antone u frisgione , Scilocca l’oca è Niculacciu u ghjallinacciu partenu à circà u rè. Strada facendu, scontranu à Vulpina a volpe.

« - Induve andate ?

- Andemu à privene u rè chì u celu casca !

- Venite cù mè chì, eu a sò induv’ellu stà u rè ! »

Tandu, Marcellu u piulellu, Catalina a ghjallina, Carlu u ghjallu, Lisandra l’anatra, Antone u frisgione, Scilocca l’oca è Niculacciu u ghjallinacciu seguitanu à Vulpina chì i si porta ind’è a tana.

U rè ùn hà mai sapiutu chì u celu cascava !